第23回 言語聴覚士国家試験 午前 第46問 | 分野:言語学

5つとも「書き方の違う2つの表記」なので、どれも同じに見えます。この記事では、その2つは別の語か、同じ1つの語かという見分け方で考えます。
問題
表語性に役立つ同音語の書き分けの組合せでないのはどれか。
- 1.表す ――― 表わす
- 2.立つ ――― 断つ
- 3.write(書く) ――― right(正しい)
- 4.night(夜) ――― knight(騎士)
- 5.バレエ ――― バレー
まずは自分で答えを選んでから、下のボタンを押して正答を確かめてください。
▶ ここを押して正答を見る
正答:1(「表す/表わす」は同じ動詞の送り仮名の違いで、語は1つ)
この問題で問われていること
表語性と同音語の書き分けが問われています。
この問題で間違えやすい理由
① 「表語性」という言葉の意味が分かりにくい。
② 5つとも表記の違う対なので、一見どれも同じに見える。
まずは基本:表語性と同音語の書き分け

表語性は、文字が語(意味のまとまり)を表す性質です。漢字は1字で音と意味の両方を表す表語文字です。ひらがな・カタカナ・ローマ字は、1字では音だけを表す表音文字です。
同音語(同音異義語)は、音が同じで意味が違う語です。「立つ/断つ」は、聞いただけではどちらか分かりません。そこで、書き方を変えて目で見て区別できるようにします。これが「表語性に役立つ同音語の書き分け」です。仮名でも「バレエ/バレー」のように決まった綴りで語を見分けるときは、表語的に働きます。
一方、送り仮名は、漢字のあとに付ける仮名です。国の決まり(送り仮名の付け方)では、基本の書き方を本則(表す、行う)、使ってもよい書き方を許容(表わす、行なう)といいます。どちらで書いても同じ1つの語です。
選択肢ごとの解説
1.表す ――― 表わす
× 誤り
「表す」は送り仮名の本則、「表わす」は許容の書き方で、どちらも同じ1つの動詞「あらわす」です。別の語を見分けているわけではないので、「同音語の書き分けの組合せである」という文は誤り。これが答えです。
2.立つ ――― 断つ
〇 正しい
「立つ(身を起こす)」と「断つ(切る・やめる)」は、どちらも「たつ」と読む別の語です。漢字を変えることで、目で見て意味を区別できます。同音語の書き分けの組合せです。答えではありません。
3.write(書く) ――― right(正しい)
〇 正しい
どちらも[raɪt]と同じ発音ですが、綴りが違うので、読めば別の語だと分かります。同音語の書き分けです。答えではありません。
4.night(夜) ――― knight(騎士)
〇 正しい
どちらも[naɪt]と発音します(knightのkは読みません)。綴りの違いが「夜」と「騎士」を区別しています。同音語の書き分けです。答えではありません。
5.バレエ ――― バレー
〇 正しい
「バレエ(舞踊)」と「バレー(球技)」は、音はどちらも「ばれー」です。カタカナの書き方の違いで別の語を区別しています。同音語の書き分けです。答えではありません。
同音語の書き分けでないのは1なので、正答は1です。
言語聴覚士の臨床とつなげる
失語症の方の読み書きの評価では、漢字(表語文字)と仮名(表音文字)で、成績が分かれることがあります。漢字は1字で意味まで表すので、音にできなくても意味が分かる人がいます。文字が「音」と「意味」のどちらを運んでいるかを知っておくと、検査結果の読み取りに役立ちます。
覚え方
表語=文字が語(意味)を表す。
2つの表記が別の語なら書き分け、同じ語なら書き分けではない。
確認問題(一問一答)
Q1. 文字が語(意味のまとまり)を表す性質を何という?
答えを見る
表語性。
Q2. 「表す」と「表わす」は別の語?
答えを見る
同じ1つの動詞(送り仮名の本則と許容)。
Q3. 「立つ」と「断つ」は?
答えを見る
同じ音の別の語(同音語)。
Q4. write と right の発音は?
答えを見る
どちらも[raɪt]。
Q5. 1字で音と意味の両方を表す文字は?
答えを見る
漢字(表語文字)。
まとめ
- 表語性に役立つ書き分け=同じ音の別の語を、表記の違いで見分けること。
- 表す/表わすは同じ1つの語の書き方の違いで、書き分けではない。
- 正答は1。
次に復習すること
- 形態素の数え方
- 異形態
- 刈り込み
出典
問題文:第23回 言語聴覚士国家試験 午前 第46問