第22回 言語聴覚士国家試験 午前 第43問 | 分野:言語学

能記、所記、有契性。むずかしい言葉が並びますが、中身は「音と意味のつながり」の話です。この記事では、犬を「いぬ」と呼ぶ理由はあるのかから考えます。
問題
下線部(【】内)について記号表現(能記)と記号内容(所記)との間に有契性がないのはどれか。
- 1.公園で【わんわん】を見たよ。
- 2.日々【もんもん】と暮らしている。
- 3.鐘が【ごーん】と鳴った。
- 4.外から【ぽんぽん】と音がする。
- 5.上の住民が【どんどん】とうるさい。
まずは自分で答えを選んでから、下のボタンを押して正答を確かめてください。
▶ ここを押して正答を見る
正答:2(「もんもん」は心の様子を表す擬態語で、音をまねていないので有契性がない)
この問題で問われていること
能記と所記の関係(恣意性と有契性)が問われています。
この問題で間違えやすい理由
① 能記・所記・有契性という言葉の意味が分かりにくい。
② 5つとも「わんわん」「ごーん」のような、似た形の語に見える。
まずは基本:能記と所記

ことば(言語記号)は、2つの面が組み合わさってできています。「い・ぬ」という音の形が能記(シニフィアン、記号表現)、それが指す意味(犬という動物)が所記(シニフィエ、記号内容)です。スイスの言語学者ソシュールが整理した考え方です。
犬を「いぬ」と呼ぶ理由はありません。英語ではdog、フランス語ではchienです。このように、能記と所記の結びつきに必然性がないことを恣意性といいます。
ただし例外があります。「わんわん」「ごーん」のような擬音語は、音そのものが意味(鳴き声や物音)をまねています。能記と所記につながりがあることを有契性といいます。「契」は「ちぎり・結びつき」の意味です。
擬音語と擬態語

「もんもん」は、悩んで心が晴れない様子を表す語で、音はしていません。擬音語ではないので、音と意味のつながり(有契性)がありません。
選択肢ごとの解説
1.公園で【わんわん】を見たよ。
× 誤り
「わんわん」は、犬の鳴き声をまねた語から生まれた、犬を表す幼児語です。音(能記)が意味(所記)をまねているので、有契性があります。当てはまりません。
2.日々【もんもん】と暮らしている。
〇 正しい
「もんもん(悶々)」は、悩んで心が晴れない様子を表します。音がしているわけではなく、音をまねた語ではありません。音と意味に必然的なつながりがない(恣意的)ので、有契性がない。これが正答です。
3.鐘が【ごーん】と鳴った。
× 誤り
鐘が鳴る音をまねた擬音語です。音と意味がつながっているので、有契性があります。当てはまりません。
4.外から【ぽんぽん】と音がする。
× 誤り
外から聞こえる音をまねた擬音語です。有契性があります。当てはまりません。
5.上の住民が【どんどん】とうるさい。
× 誤り
足音や物音をまねた擬音語です。有契性があります。当てはまりません。
以上から、正答は2です。
言語聴覚士の臨床とつなげる
幼児語の「わんわん」「ぶーぶー」は、音と意味がつながっている(有契性がある)ので、子どもが早く覚えやすいことばです。ことばの遅れがある子への語りかけで、まず擬音語を使った言い方から始めるのは、この性質を生かしています。
覚え方
能記=音の形(シニフィアン)。所記=意味する中身(シニフィエ)。
有契性=音が意味をまねている(契り=つながりが有る)。
確認問題(一問一答)
Q1. ことばの音の形の面を何という?
答えを見る
能記(シニフィアン)、記号表現。
Q2. ことばの意味の面を何という?
答えを見る
所記(シニフィエ)、記号内容。
Q3. 音と意味のつながりに理由がないことを何という?
答えを見る
恣意性。
Q4. 音が意味をまねていて、つながりがあることを何という?
答えを見る
有契性。
Q5. 「もんもん」は擬音語・擬態語のどちら?
答えを見る
擬態語(心の様子)。
まとめ
- 能記は音の形、所記は意味。ふつうのことばでは、その関係は恣意的。
- 擬音語は音をまねているので有契性がある。「もんもん」は音をまねていない。
- 正答は2。
次に復習すること
- 擬音語と擬態語
- 音声言語の能記の性質
- 言語の恣意性と線状性
出典
問題文:第22回 言語聴覚士国家試験 午前 第43問