第26回 言語聴覚士国家試験 午後 第43問 | 分野:言語学

同じ「油を売る」でも、本当に油を売る場合と、仕事を怠ける場合があります。この記事では、1語ずつの意味を足して文の意味になるかで見分けます。
問題
連語(コロケーション)的な意味を用いているのはどれか。
- a.社長は鈴木に目をかけている。
- b.油を3割引きで売っている。
- c.真っ赤な車が走り抜けた。
- d.山田は休憩室で油を売っている。
- e.あれは真っ赤な嘘だった。
1. a,b,c 2. a,b,e 3. a,d,e 4. b,c,d 5. c,d,e
まずは自分で答えを選んでから、下のボタンを押して正答を確かめてください。
▶ ここを押して正答を見る
正答:3(目をかける・油を売る(怠ける)・真っ赤な嘘は、まとまりとしての意味)
この問題で問われていること
連語(コロケーション)が問われています。
この問題で間違えやすい理由
① 同じ「油を売る」「真っ赤な」が2回ずつ出てくるので、混乱しやすい。
② 「連語」「コロケーション」という言葉の意味が分かりにくい。
まずは基本:連語(コロケーション)とは

連語(コロケーション)は、いくつかの語が決まった組み方で結びつき、ひとまとまりとして特定の意味を表すものです。慣用句のように、全体の意味が1語ずつの意味の足し算にならないことが多くあります。
この問題では、「油を売る」と「真っ赤な」が、文字どおりの意味(b・c)とまとまりの意味(d・e)の対で出ています。同じ言葉でも、文によって意味が変わることに注目すると見分けられます。
a〜eを1つずつ確かめる
a.社長は鈴木に目をかけている。
〇 正しい
「目をかける」は、「目」と「かける」の意味を足した意味ではなく、ひとまとまりで「特に気にかけて引き立てる」という意味です。連語的な意味です。
b.油を3割引きで売っている。
× 誤り
「3割引きで」とあるので、油という商品を値引きして売っている、文字どおりの意味です。連語的な意味ではありません。
c.真っ赤な車が走り抜けた。
× 誤り
「真っ赤な」は、車の色が赤いという文字どおりの意味です。連語的な意味ではありません。
d.山田は休憩室で油を売っている。
〇 正しい
休憩室で油という商品を売っているわけではなく、「仕事を怠けてむだ話をする」という、まとまりとしての意味です。連語的な意味です。
e.あれは真っ赤な嘘だった。
〇 正しい
嘘に色はありません。「真っ赤な嘘」は、ひとまとまりで「まったくの、明らかな嘘」という意味です。連語的な意味です。
連語的な意味を用いているのはa・d・eなので、正答は3です。
言語聴覚士の臨床とつなげる
「油を売る」「目をかける」のような慣用的な表現は、文字どおりの意味から離れているので、理解が難しくなることがあります。右半球の損傷では、比喩や慣用句の理解が難しくなることが知られています。子どもの言語発達でも、慣用句の理解は学童期に伸びていく力です。
覚え方
連語=語が連なって、まとまりの意味になる。
1語ずつの意味を足しても文の意味にならない=連語的。
確認問題(一問一答)
Q1. 語が決まった組み方で結びつき、まとまりの意味を表すものを何という?
答えを見る
連語(コロケーション)。
Q2. 「油を売る」の連語としての意味は?
答えを見る
仕事を怠けてむだ話をする。
Q3. 「目をかける」の意味は?
答えを見る
特に気にかけて引き立てる。
Q4. 「真っ赤な嘘」の「真っ赤な」の意味は?
答えを見る
まったくの、明らかな。
Q5. 「真っ赤な車」は連語的な意味?
答えを見る
違う(文字どおり色が赤い)。
まとめ
- 連語は、語が決まった組み方で結びつき、まとまりとして特定の意味を表すもの。
- 目をかける・油を売る(怠ける)・真っ赤な嘘は連語的な意味。油を3割引きで売る・真っ赤な車は文字どおりの意味。
- 正答は3(a,d,e)。
次に復習すること
- 共起制限
- 内容語と機能語
- 語のつくり(複合語)
出典
問題文:第26回 言語聴覚士国家試験 午後 第43問